Mountainbike.be

hallo,

kan mij iemand dit vertalen ben van plan deze schijfremmen te kopen!!

XT Scheibenbremse BR-M 765 im Set
Vollhydraulische 2-Kolben-Scheibenbremse mit automatischer Belagnachstellung. inkl. XT Bremshebel Discbrake BL-M 765. Kürzbare Kunststoffleitung. Auslieferung befüllt 1700 mm lang für Hinterrad und 800 mm lang für Vorderrad.
BIKE TEST 03/2005 SEHRGUT ! Mountain Bike 01/2006 GUT !!!

aus einem Stück geschmiedeter Bremssattel in "super-lightweight-design"
wahlweise mit gelochter Bremsscheibe, die mittels Center-Lock-System*** an der Nabe befestigt wird (Achtung: Nur passend für Naben des Typs FH-M 965/765 und HB-M 965/765) oder 6-Loch Bremsscheibe
Bremsscheibendurchmesser: 160 mm
kürzbare Kunststoffleitungen
passend für internationalen Standard 2000 oder Postmount
durch BL-M755 Scheibenbremsgriff ist die Bremse mit allen Schalthebeln kombinierbar

Sonstige: Bremsscheiben bitte separat bestellen!


vooral dat laaste is verandert tegenover gisteren,gisteren stond er nog centerlock of 6 gaats te kiezen en nu niet meer!


groeten

mijn broer heeft ze daar ook besteld met 6 gaats erbij denk da ge nu u schijven apart moet bestellen

biker84 schreef:vooral dat laaste is verandert tegenover gisteren,gisteren stond er nog centerlock of 6 gaats te kiezen en nu niet meer!

Toch wel hoor, zie de rode tekst
"Wahlweise" = Zelf te kiezen.

moet ik ze nu toch appart bestellen dan?

een telefoontje doet wonderen zou ik zo zeggen

mijn duits is niet zo goed allé slecht dus!of kunnen ze mij in nederlands ook verstaan?

wahlweise mit gelochter Bremsscheibe, die mittels Center-Lock-System*** an der Nabe befestigt wird (Achtung: Nur passend für Naben des Typs FH-M 965/765 und HB-M 965/765) oder 6-Loch Bremsscheibe

Optioneel geperforeerde remschijf dmv Center-Lock system*** aan de naaf te bevestigen (alleen voor naaftypes FH-M 965/765 en HB-M 965/765) of zesgaats remschijf.

Remschijven apart te bestellen.

biker84 schreef:mijn duits is niet zo goed allé slecht dus!of kunnen ze mij in nederlands ook verstaan?

Bij de meeste duitse winkels spreken ze wel engels hoor

ah oke,dus als ik die set bestel moet ik dus 6 gaats remschijven bijbestellen zit dat bij de prijs in of niet denk het niet he?

Mms kan deze je ook helpen:
http://babelfish.altavista.com/
Kies duits- engels, duits engels bestaat niet
Veel succes met de aankoop