kaarten op edge 800 plaatsen (mac)

[sn42]

mijn edge 800 is kapot gegaan en inmiddels een nieuwe gekregen maar nu ben ik mijn sd kaart met city navigator kwijt geraakt. ik heb een kaart gedownload maar krijg deze niet op het toestel gezet.
ik doe dit met mapinstal (mac osx).
Ik kan de kaarten selecteren en dan naar het toestel verzenden maar als ik dan ga kijken op het toestel zelf krijg geen enkel straat of iets dergelijks te zien.
In de instellingen op de gps staat de kaart wel op .
Wie kan mij helpen.