Mountainbike.be

jvrover schreef:

spaghetti_2 schreef:

Beetje off topic maar ik heb al verschillende jaren een abonnement op O2 bikers en op eens een verdwaalde zin na heb ik niets aan te merken op het Nederlands. En ik ben nochtans een halve taal-nazi :)

Het is toch duidelijk dat knippen en plakken hen niet vreemd is. Bovendien lijkt het er soms op dat ze de vertaling aan Google translate overlaten. En dan zwijg ik nog over de talrijke dt-fouten. Maar ondanks dat blijf ik het toch regelmatig lezen...

Mn vrouw heeft dit een paar keer meegebracht, maar heb haar gezegd om het niet meer te kopen omdat ik hun 'NL' echt wel te verschrikkelijk vind en ik ben absoluut geen taalpurist ...

@ Spaghetti_2 : je bent niet de enige, ik vind het Nederlands ook niet slecht.

Ok hun taal is mss niet perfect maar ik kan me wel voorstellen dat "de boekskes" den dag van vandaag niet goed meer verkopen gezien er allerlei info op het net is terug te vinden. Ik denk dat zij, zeker tegenover vroeger, een veel kleiner budget zullen hebben om het te redden. Ik heb deze mannen al enkele mails gestuurd en zijn steeds bereid om me info te geven dus de bereidwilligheid is er zeker wel!

Ik blijf dus nog steeds fan!