vojomag

[julie]

Binnenkort is deze site ook in het nederlands!

http://www.vojomag.nl/" onclick="window.open(this.href);return false;

Een groot succes bij de franstaligen (Wallonië en Frankrijk). Deze site is opgericht door een goede kennis van mij, Olivier Beart, die vroeger als journalist bij O2 bikers heeft gewerkt.

Ik kan deze site dan ook alleen maar aanbevelen als je de laatste nieuwtjes wil weten

[madskatingcow]

Absoluut, een topper
Lowie had het al ergens in een of ander topic vermeld, ik kijk er alvast naar uit

[stijn10765]

Heel goed. Lees dit altijd in het Frans. In het Nederlands zal dit iets vlotter gaan :)

[madskatingcow]

Heel goed. Lees dit altijd in het Frans. In het Nederlands zal dit iets vlotter gaan :)

Hoewel, als je het laatste jaar O2 Bikers in het Nederlands leest ... al dikwijls zinnen 2 keer of meer moeten lezen

[julie]

ja maar dat zal hier ongetwijfeld beter zijn.
De nederlandse versie wordt verzorgd door Jan Geys die vroeger bij O2 bikers heeft gewerkt (was een collega van Olivier Beart).

de huidige versie van O2 bikers is koeterwaals, ik heb het eens een keertje voor de grap in het nederlands gekocht, nooit meer

[spaghetti_2]

ja maar dat zal hier ongetwijfeld beter zijn.
De nederlandse versie wordt verzorgd door Jan Geys die vroeger bij O2 bikers heeft gewerkt (was een collega van Olivier Beart).

de huidige versie van O2 bikers is koeterwaals, ik heb het eens een keertje voor de grap in het nederlands gekocht, nooit meer

Beetje off topic maar ik heb al verschillende jaren een abonnement op O2 bikers en op eens een verdwaalde zin na heb ik niets aan te merken op het Nederlands. En ik ben nochtans een halve taal-nazi :)

[julie]

misschien heb ik dan per toeval een "slecht" nummer in handen gehad, maar er stonden toch echt heel veel taalfouten in, en ook uitdrukkingen die helemaal niet in het nederlands bestaan (leterlijke vertaling uit het frans).

[madskatingcow]

Beetje off topic maar ik heb al verschillende jaren een abonnement op O2 bikers en op eens een verdwaalde zin na heb ik niets aan te merken op het Nederlands. En ik ben nochtans een halve taal-nazi :)

Allez man, het nieuwste nummer, dat artikel over SRAM Eagle, etc.

[jvrover]

Beetje off topic maar ik heb al verschillende jaren een abonnement op O2 bikers en op eens een verdwaalde zin na heb ik niets aan te merken op het Nederlands. En ik ben nochtans een halve taal-nazi :)

Het is toch duidelijk dat knippen en plakken hen niet vreemd is. Bovendien lijkt het er soms op dat ze de vertaling aan Google translate overlaten. En dan zwijg ik nog over de talrijke dt-fouten. Maar ondanks dat blijf ik het toch regelmatig lezen...

[TaurineR]

De website ziet er heel mooi uit (prachtige foto's), en geen reclame...
En ik heb nog geen schrijffouten gevonden..