Mountainbike.be

Heb een bestelling gedaan op www.egle.mediamambo.de/.
Nu heb ik een bevestigingsmail gekregen met de betalingswijze.
Mijn Duits is echter niet zo goed en misschien kan iemand mij helpen.

Zahlungsweise
------------------------------------------------------
Vorkasse

Zahlbar an: Ralf EgleKontoNr.: 22 44 11 08BLZ: 680 919 00IBAN:DE64680919000022441108BIC:GENODE61MHLSWIFT:GENODEGKSGZVolksbank Müllheim

Adressat:
Egle-Parts
Weilertalstr.79
79410 Badenweiler-Oberweiler

Fon: +49 7632 8289982
Fax: +49 7632 8289983

Ware wird sofort nach Zahlungseingang versandt.

Kan ik met een visa kaart deze betaling doen, of moet ik hiervoor naar een bankkantoor gaan.

Hopelijk kan iemand mij helpen.

Om een internationale overschrijving te doen heb je een IBAN en een BIC code nodig. misschien heb je netbanking en dan kan je dit via dit doen

Persoon: Ralf Egle
IBAN:DE64680919000022441108
BIC:GENODE61MHL
SWIFT:GENODEGKSGZ
Bank: Volksbank Müllheim

wat de swiftcode is weet ik niet

hopelijk kan je hier al mee verder

oké, denk dat het gelukt is.
Mercikes

ik zit ongeveer met hetzelfde probleem, ik heb vorige week een zadelpen en stuur besteld, en betaald.
nu kreeg ik deze mail :

Bestelldatum: Dienstag, 05. Februar 2008

Anmerkungen und Kommentare zu Ihrer Bestellung:





Der Status Ihrer Bestellung wurde geändert.

Neuer Status: In Bearbeitung/Zahlung erhalten

Bei Fragen zu Ihrer Bestellung antworten Sie bitte auf diese eMail.

Mit freundlichen Grüssen

betekend dit nu dat ze nog wachten op mijn betaling, of dat men betaling ontvangen is ?

alvast bedankt,
een niet goed duitsprekende mtb-er

Jawool ze hebben je geld ontvangen en moest je nog vragen hebben dan moet je op deze mail antwoorden.

oké, dan zal den duits wel één van de dagen voor de deur staan.

merci voor de snelle reply